A peregrinação existencial que marca a poesia de Camões é uma busca por algo tão revolucionariamente moderno como a felicidade na terra. O seu grandioso poema épico, Os Lusíadas, centrado na viagem pioneira de Vasco da Gama ao Oriente, que abriu as portas do Humanismo Renascentista ao mundo, é tanto a celebração de uma nação (Portugal) como a representação autobiográfica da sua própria vida. C. M. Bowra, considera-o “o épico do humanismo” e Schlegel “o exemplo supremo da poesia épica”. Mas a poesia lírica de Camões não é menos impressionante. Esta edição bilingue, organizada por dois dos mais destacados estudiosos do autor, oferece uma ampla seleção da Lírica e da Épica, traduzida sem condicionamentos de rima e métrica. A poesia de Camões ajuda-nos a entender o tempo em que viveu, mas também o nosso próprio tempo.

The existential pilgrimage recorded in Camões’ poetry is a search for something as revolutionarily modern as the pursuit of happiness on earth. His majestic epic poem, The Lusiads, centred on the pioneering voyage of Vasco da Gama to the East, which opened the doors of Renaissance Humanism to the world, is as much the celebration of a nation (Portugal) as an auto-biographical representation of his own life. C. M. Bowra, characterizes it “the epic of Humanism” and Schlegel “the supreme example of epic poetry”. But Camões’ lyric poetry is no less impressive. This bilingual edition, organized by two of the author’s most prominent scholars, provides an ample selection of the lyric and the epic, avoiding constrictions of rhyme and metre. Camões’ poetry helps us to understand the time in which he lived but also our own time.