Em Berlim, para ensinar a língua alemã a Manuel Zimbro, que estava em Paris, Lourdes Castro concebeu um «curso de alemão por correspondência», um livro de artista que aqui se reproduz.
Foi publicada esta edição e exposto o original no Goethe-Institut, em Lisboa, na celebração do seu 50.º aniversário, em 1 de Outubro de 2012.