“Há lugares que se tornaram míticos, como Tróia ou Tebas, e aqueles que o são sem que se saiba onde se situaram, como o Éden ou o Jardim das Hispérides, e outros que se tornaram lendários porque lá nasceram as lendas, que serão talvez mitos em gestação. A Nau Catrineta e o Navio Fantasma são paradigmas de situações lendárias que se tornaram míticas, correspondem a um cânone que encontra um eco identificador de outras experiências. A história portuguesa é um lauto festim de lendas que se entrosam por vezes no corpo ancestral do mito, donde recebem a força, talvez a inspiração, quiçá a verdade. A batalha de Ourique é um destes temas ligado ao mito pelo sinal da revelação, mas a batalha de São Mamede, entre o Filho Afonso e sua Mãe Teresa, é ela também mítica, se bem que histórica, porque envolve uma situação de afrontamento mãe-filho que se disputam pela guerra, e em que a ordem do mundo é alterada, como alterada foi no caso simetricamente inverso de Édipo. Assim igualmente foi com Alcobaça, onde a Heroína é coroada" Rainha depois de morta e bem apodrecida, após o maior e mais lendário cortejo fúnebre da história do Mundo…”

Retirado do prefácio