«—Onde estamos?

— Nenhures.

— Onde fica?

— O lugar nós o fazemos. De qualquer das maneiras eis-nos aqui. Neste encontro do desejo com o desejado, do papel com a sua encarnação, do tolo com o seu sábio. O grande comediógrafo assim o quis.»

Daniel Jonas, in "Nenhures" Daniel Jonas (1973) licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas na Universidade do Porto e obteve o grau de Mestre em Teoria da Literatura na Universidade de Lisboa com uma dissertação sobre John Milton, de que resultou a tradução de Paradise Lost, publicada pela Cotovia em 2006. Sonótono é o seu quarto livro de poemas, desde que se estreou em 1997 com a recolha para jogos florais O Corpo está com o Rei. Seguiu-se Moça formosa, Lençóis de veludo (2002) e Os Fantasmas Inquilinos( Cotovia, 2005).