Gabriela Gomes
Gabriela Gomes é poeta e mestre em Estudos Literários, Culturais e Interartes pela Faculdade de Letras do Porto. Natural de Niterói, vive no Porto desde 2017. Tem um livro publicado do Brasil “Acidentes Tropicais” (Quelônio, 2019) e dois em Portugal, “Cloro” (Flan de Tal, 2019) e “Língua-mãe” (Fresca, 2021 - este em pré-venda).
“nenhuma paixão
por uma língua
é tão forte
quanto
àquela
que te faz
parir
em outra
terra”
Língua-mãe (Fresca Ed.), Gabriela Gomes.
“Acho que este livro começa na Itália, três vezes: a primeira vez quando visitei Bolonha em abril de 2018 no meu aniversário de 31 anos com o intuito de comer a verdadeira bolonhesa - comer pra mim é importante -, a segunda quando fui a Nápoles em novembro de 2018 e a terceira vez quando ouvi uma Professora chamada Vita Fortunati da Universidade de Bolonha, numa palestra na Faculdade de Letras do Porto, quando a minha filha tinha apenas 12 dias. Eu nunca vou esquecer a pronúncia daquela mulher falando em inglês com sotaque italiano e que conseguiu me tirar da função materna me levando novamente para uma função de aluna. Da palestra anotei: writing in a foreign language - trying to construct an identification - not erasing oneself.”
(Do Prefácio)
“cuidado! cuidado! ela vai parir a própria língua. se afastem! não vai ser uma cena muito bonita. ela vai parir uma nova língua! a própria língua. não é a nossa língua. eu digo que é a nossa língua. não, mas senhora, ela me disse que não é a nossa língua. é outra língua. ela tentou escrever na nossa língua. tentou. mas disseram a ela que não era a mesma língua. (…) “
A edição especial de “Língua-Mãe” é assinada e numerada pela autora e traz consigo uma ilustração da artista Joana Lavor.
Foram feitos 20 exemplares.