Confabulário - Juan José Arreola
Confabulário, publicado em 1952, reúne cerca de trinta contos absolutamente originais, que percorrem os estilos mais diversos; literatura fantástica, ficção histórica, paródia ou fábula. É considerado o melhor livro do escritor e é a primeira vez que é editado em Portugal.
Excerto da Obra:
“Todas as noites tremo à espera da picada mortal. Muitas vezes acordo com o corpo gelado, tenso, imóvel, porque o sonho criou em mim, com precisão, os passos coceguentos da aranha sobre a pele, o seu peso indefinível, a sua consistência de entranha. No entanto, amanhece sempre. Estou vivo e é inutilmente que a minha alma se prepara e aperfeiçoa.”
Tradução de Miguel Filipe Mochila
Maldoror
Maio 2020
Confabulário, publicado em 1952, reúne cerca de trinta contos absolutamente originais, que percorrem os estilos mais diversos; literatura fantástica, ficção histórica, paródia ou fábula. É considerado o melhor livro do escritor e é a primeira vez que é editado em Portugal.
Excerto da Obra:
“Todas as noites tremo à espera da picada mortal. Muitas vezes acordo com o corpo gelado, tenso, imóvel, porque o sonho criou em mim, com precisão, os passos coceguentos da aranha sobre a pele, o seu peso indefinível, a sua consistência de entranha. No entanto, amanhece sempre. Estou vivo e é inutilmente que a minha alma se prepara e aperfeiçoa.”
Tradução de Miguel Filipe Mochila
Maldoror
Maio 2020
Confabulário, publicado em 1952, reúne cerca de trinta contos absolutamente originais, que percorrem os estilos mais diversos; literatura fantástica, ficção histórica, paródia ou fábula. É considerado o melhor livro do escritor e é a primeira vez que é editado em Portugal.
Excerto da Obra:
“Todas as noites tremo à espera da picada mortal. Muitas vezes acordo com o corpo gelado, tenso, imóvel, porque o sonho criou em mim, com precisão, os passos coceguentos da aranha sobre a pele, o seu peso indefinível, a sua consistência de entranha. No entanto, amanhece sempre. Estou vivo e é inutilmente que a minha alma se prepara e aperfeiçoa.”
Tradução de Miguel Filipe Mochila
Maldoror
Maio 2020