Insultos a Chefes de Estado seguido de O Direito Natural ou A Ciência da Justiça & Os Vícios não São Crime - Lysander Spooner
«Contrastando com muitos outros reformadores sociais que encaravam o desenvolvimento da grande indústria e a proletarização das massas como uma premissa necessária para a realização do socialismo, Spooner viu no aumento constante da indústria e do monopólio financeiro um dos maiores perigos para a liberdade humana, bem como uma importante causa do declínio de todas as instituições sociais do país. Com uma visão espantosamente clara, previu muitas posteriores excrescências do sistema económico contemporâneo. Reconheceu bastante cedo que a esmagadora industrialização da sociedade não é meramente um problema económico; é também um problema psicológico. A ilimitada exploração das massas, o alarmante declínio da consciência social, o conformismo na vida material e espiritual e, acima de tudo, o desaparecimento do instinto de liberdade eram para ele sinais de um novo absolutismo, cujo efeito no desenvolvimento humano ninguém podia antever.»
tradução: Miguel Serras Pereira
VS, 2021
«Contrastando com muitos outros reformadores sociais que encaravam o desenvolvimento da grande indústria e a proletarização das massas como uma premissa necessária para a realização do socialismo, Spooner viu no aumento constante da indústria e do monopólio financeiro um dos maiores perigos para a liberdade humana, bem como uma importante causa do declínio de todas as instituições sociais do país. Com uma visão espantosamente clara, previu muitas posteriores excrescências do sistema económico contemporâneo. Reconheceu bastante cedo que a esmagadora industrialização da sociedade não é meramente um problema económico; é também um problema psicológico. A ilimitada exploração das massas, o alarmante declínio da consciência social, o conformismo na vida material e espiritual e, acima de tudo, o desaparecimento do instinto de liberdade eram para ele sinais de um novo absolutismo, cujo efeito no desenvolvimento humano ninguém podia antever.»
tradução: Miguel Serras Pereira
VS, 2021
«Contrastando com muitos outros reformadores sociais que encaravam o desenvolvimento da grande indústria e a proletarização das massas como uma premissa necessária para a realização do socialismo, Spooner viu no aumento constante da indústria e do monopólio financeiro um dos maiores perigos para a liberdade humana, bem como uma importante causa do declínio de todas as instituições sociais do país. Com uma visão espantosamente clara, previu muitas posteriores excrescências do sistema económico contemporâneo. Reconheceu bastante cedo que a esmagadora industrialização da sociedade não é meramente um problema económico; é também um problema psicológico. A ilimitada exploração das massas, o alarmante declínio da consciência social, o conformismo na vida material e espiritual e, acima de tudo, o desaparecimento do instinto de liberdade eram para ele sinais de um novo absolutismo, cujo efeito no desenvolvimento humano ninguém podia antever.»
tradução: Miguel Serras Pereira
VS, 2021