Jalan, Jalan - Uma Leitura Do Mundo - Afonso Cruz
«Uma das melhores coisas que trouxe de Bali foi uma oferta do João, que me embrulhou e ofereceu uma palavra, talvez duas: Jalan significa rua em indonésio, disse-me. Também significa andar. Jalan jalan, a repetição da palavra, que muitas vezes forma o plural, significa, neste caso, passear. Passear é andar duas vezes e é o que fazemos para não chegar a um destino. Pode não ter razão, destino, objectivo, utilidade, e é exactamente aí que reside a riqueza do passeio.»
«Uma das melhores coisas que trouxe de Bali foi uma oferta do João, que me embrulhou e ofereceu uma palavra, talvez duas: Jalan significa rua em indonésio, disse-me. Também significa andar. Jalan jalan, a repetição da palavra, que muitas vezes forma o plural, significa, neste caso, passear. Passear é andar duas vezes e é o que fazemos para não chegar a um destino. Pode não ter razão, destino, objectivo, utilidade, e é exactamente aí que reside a riqueza do passeio.»
«Uma das melhores coisas que trouxe de Bali foi uma oferta do João, que me embrulhou e ofereceu uma palavra, talvez duas: Jalan significa rua em indonésio, disse-me. Também significa andar. Jalan jalan, a repetição da palavra, que muitas vezes forma o plural, significa, neste caso, passear. Passear é andar duas vezes e é o que fazemos para não chegar a um destino. Pode não ter razão, destino, objectivo, utilidade, e é exactamente aí que reside a riqueza do passeio.»